Identity + Identidad
Who we are + Quiénes Somos
Somos una Iglesia Episcopal en el centro de Worcester, MA nacida en 1887 como "Episcopal Church of Saint Mark". En 2019 se unió a nuestra historia la comunidad hispana que tomó como nombre "Iglesia Episcopal de San Marcos". En 2024 nos unimos como una sola parroquia conformada por dos comunidades. Nuestra congregación se une en adoración, aprendizaje y compañerismo durante toda la semana. También servimos a la comunidad a través de nuestros numerosos programas de divulgación. Somos un cuerpo en crecimiento, que da la bienvenida a huéspedes, visitantes y a todas las personas que buscan a Dios y un conocimiento más profundo de Cristo. Nunca ha habido un mejor momento para convertirse en miembro. No se trata de ir a la iglesia; se trata de ser la Iglesia de Jesús. Puede ejercer sus dones y talentos al servicio de Dios, a medida que crece en la fe.
​
​
We are an Episcopal Church in downtown Worcester, MA, founded in 1887 as the "Episcopal Church of Saint Mark". In 2019, the Hispanic community joined our story, taking the name "Iglesia Episcopal de San Marcos." In 2024, we merged as a single parish comprised of two communities. Our congregation joins in worship, learning, and fellowship throughout the week. We also serve the community through our many outreach programs. We are a growing body, welcoming guests, visitors, and all people who seek God and a deeper knowledge of Christ. There has never been a better time to become a member. It’s not about going to church; it’s about being the Church of Jesus. You can exercise your gifts and talents in service to God, as you grow in faith.
​
No importa quién eres, o de dónde eres;
todas las personas estamos invitadas a la casa del Señor.
It doesn't matter who you are, or where you are from;
all are welcome to the house of the Lord.
Our Mission + Nuestra Misión
We are a multicultural Christian community that bears witness to Christ's call for all to be one in him, opening our doors as a common home where people find family love and strength to proclaim the redemptive Gospel of Jesus to all creatures.
Somos una comunidad cristiana multicultural que da testimonio del llamado de Cristo de que todos seamos uno en él, abriendo nuestras puertas como una casa común en la que las personas encuentren amor de familia y fortaleza para proclamar a todas las criaturas el Evangelio redentor de Jesús.
Our Vision + Nuestra Visión
God is love. God has made us a family in which: We need one another. We love one another. We forgive one another. We work, play, and worship together. Together, we recognize that the Word of God was incarnated in Christ. Together, we believe that the Holy Scriptures faithfully bear witness to the message of Christ and all that is necessary for our salvation. Together, we grow in discipleship to Christ. Together, we work for the Kingdom of Heaven and proclaim the life, death, and resurrection of Christ to all people in the power of the Holy Spirit. These are our hopes and ideals.
​
Dios es amor. Dios ha hecho de nosotros una familia en la que: Nos necesitamos los unos a los otros. Nos amamos los unos a los otros. Nos perdonamos los unos a los otros. Trabajamos, jugamos y adoramos juntos. Juntos, reconocemos que la Palabra de Dios se encarnó en Cristo. Juntos creemos que en las Sagradas Escrituras dan fiel testimonio del mensaje de Cristo y de todo lo necesario para nuestra salvación. Juntos crecemos en el discipulado de Cristo. Juntos trabajamos por el Reino del Cielo, y proclamamos la vida, muerte y la resurrección de Cristo a todas las personas en el poder del Espíritu Santo. Estas son muestras esperanzas e ideales. ​​
​
​
​